Laurie Anderson - “Mach 20”

Mi traducción silvestre:

“Señoras y señores.
Lo que están observando aquí son ejemplos o copias altamente amplificadas de esperma humano.
Generaciones tras generaciones de estas ínfimas criaturas se han sacrificado en su persistente y generalmente fútil intento de transportar código genético masculino básico.
Pero ¿De dónde viene esa información?
No tienen ojos, ni orejas y así y todo algunos ya saben que nacerán.
Algunos ya saben que tendrán pequeños dientes torcidos.
La mitad de ellos terminarán como mujeres.
Cuatro mil billones de ciraturas vivientes sabiendo exactamente lo mismo.
Copias fieles de si mismos en una carrera Kamikaze contra el reloj.
Ahora, a algunos de ustedes tal vez les sorprenda aprender que si un esperma tuviera el tamaño de un salmón,
estaría nadando su viaje de siete pulgadas a quinientas millas por hora.
Si un esperma fuera del tamaño de una ballena, estaría viajando a quince mil millas por hora o “Mach 20”.
Ahora, imaginen -si quieren- cuatro mil esperma-ballenas ciegas y desesperadas
saliendo de la costa del pacífico de Norte América, nadando a quince mil millas por hora
y arribando a aguas de la costa japonesa dentro de cuarenta y cinco minutos.
¿Cómo serían recibidos?
¿Se darían cuenta de que están transportando información?
Un mensaje…
¿Habría espacio para tantos millones?
¿Sabrían que han sido enviados con un propósito?”